非常の場合

KEADAAN DARURAT

１．備えが大切

Persiapan adalah hal penting

a.       家具が倒れないようにしておく

Aturlah agar perabotan tidak berjatuhan

b.      消火器を備える・水を貯えておく

Sediakan alat pemadam kebakaran dan siapkan air

c.       非常用持ち出し袋を用意しておく

Siapkan tas/wadah untuk perlengkapan yang dibutuhkan dalam keadaan darurat

d.      地域の非難場所を確認しておく

Pastikan anda mengetahui di mana letak tempat perlindungan

e.      家族、知人、友人と、もしもの場合の連絡先を決めておく

Tetapkan nama dan alamat keluarga dan kenalan yang harus dihubungi saat darurat

２．万一地震が起きた場合

Saat terjadi gempa

a)      すばやく火の始末

Cepat-cepat matikan api

b)      戸を開けて出口の確保

Pastikan pintu terbuka dan ada jalan keluar

c)       慌てて外に飛び出さない

Tidak panic berebutan keluar

d)      テーブルの下にもぐる

Berlindung di bawah meja

３．地震が収まったら

Ketika gempa sudah berhenti

1.       正しい情報を聞く（山崩れ、崖ぐずれ、津波に注意）

Dapatkan berita yang akurat. (Hati-hati terhadap tanah longsor atau gelombang tsunami)

４．非難する場合

Ketika harus mengungsi

1)      車を使わず、必ず歩いて

Jangan menggunakan mobil, pastikan bahwa anda berjalan kaki.

５．台風の場合

Jika terjadi topan

A.      気象情報を聞く

Mendengarkan prakiraan cuaca

B.      家の周りの点検

Periksalah sekeliling rumah

C.      ラジオの電池の備えを

Persiapkanlah baterai radio

D.      水、緊急食品の準備

Persiapkan air dan makanan untuk keadaan darurat